Berühmte Regisseure : Star Wars - Episode V: Das Imperium schlägt zurück

Star Wars - Episode V: Das Imperium schlägt zurück

EUR 5,00


Der beste Sternenkrieg Teil 2 - Meine Rezension bezieht sich auf die Bücher der alten Triologie: Krieg der Sterne, Das Imperium schlägt zurück und Die Rückkehr der Jediritter. Ich habe alle drei Filme im Kino gesehen. Aber um dieses Erlebnis wiederholen zu können musste ich zu diesen Büchern greifen, den zu diesen Zeitpunkt gab es kein Video geschweige DVD, nur meine eigene Fantasy konnte das gelesene in Bildern verwandeln. Die Abenteuer des Luke Skywalker der sich aufmachte mit seinen Freunden ( Han Solo, Leia, usw.) das böse Imperium in die Knie zu zwingen. Ein absuluter Klassiker.

bemängelnswerte Romanadaption - Um ehrlich zu sein, ich fand die Filme einfach großartig, deshalb habe ich mir auch die Bücher zu den Filmen gekauft. Wie ich zugeben muss, etwas voreilig.Die Enttäuschung ist groß, wenn man einige Seiten der Bücher zur klassischen Triologie gelesen hat. Sie sind meist schlampig übersetzt, was das Lesevergnügen stark unterdrückt. Die Nachteile dieser Adaptionen liegen sicher daran dass sie sehr früh, also vor sehr langer Zeit, verfasst wurden, als wohl noch nicht soviel Wert auf korrekte Übersetzungen gelegt wurde. Ansonsten ist der Stil recht gut und man fühlt sich schnell an die Filme erinnert. Im Original, also auf Englisch, dürften sie sehr angenehm zu lesen sein, wenn auch nicht in der deutschsprachigen Übersetzung.Fazit:Tiefere Einblicke in die Gedanken der Charaktere bleiben dem Leser ebenso verwehrt wie eine angenehm zu lesende Übersetzung, ansonsten zweifelhaft empfehlenswert.

Klasse - Der Film war schon klasse aber das Buch ist noch besser. hier erfährt man alles genauer als im Film aber das ist ja immer so.Ein echt klasse Buch. Wem`s gefällt soll sichs kaufen.

Klasse - Der Film war schon klasse aber das Buch ist noch besser. hier erfährt man alles genauer als im Film aber das ist ja immer so.Einecht klasse Buch. Wem`s gefällt soll sichs kaufen.




Star Wars - Episode V: Das Imperium schlägt zurück